本帖最后由 A阿正 于 2019-10-17 15:48 编辑
螺丝拐子是啥？hei色又是啥颜色？ 10月16日，微博@平安南京 根据真实的接警经历，发布了一则警示案例，报警人的魔性方言让网友直呼：接警员太难了！！！
报警人：我刚才骑电动车，被车撞了，车跑了！ 接警员：您有没有受伤？ 报警人：我jio“螺丝拐子”磕破了！ 接警员：呃…螺丝？？是车上螺丝掉了是吗？
报警人：是jio啊！是我jio！jio上的螺丝拐子！ 接警员：……哦好的。车的颜色您看清了吗？ 报警人：是hei滴。 接警员：褐，褐色？是棕色是吧？ 报警人：hei~~色！hei色诶！ 接警员：？？棕色棕色对吧？ 报警人：hei，hei色哎呀！是hei白的hei呀！ 接警员：哦，是黑，黑色是吧。
光是看有字幕版的模拟警情，都能听出报案人快跺jio了，真实录音估计比这个还难懂！
网友表示：接警员小哥太难了，稳定中带着一丝听不懂方言的慌乱↓
也有网友趁机宣传起自己的方言
那么问题来了：螺丝拐子到底啥意思？（据说是脚踝） 这又是哪里的方言呢？
虽然咱们都是中国人，但说到方言，那可真是隔了几里地就可能完全听不懂了。
就比如“膝盖”吧，小编老家的方言叫“切馒头”， 同事A：磕喽头子 同事B：克西头子 同事C：波棱盖儿（好了都知道你是东北人……） 看看网友们出的题：肚囊抽儿、后鞦子、倒拐子……请留言告诉我这都啥意思！
小编又想起去年一条新闻：南京高淳5位老人坐地铁到城区来耍，不慎把一名82岁老人给搞丢了。 弄伲子？南京警察被4位高淳老人团团围住，听了半天崩溃了… 这下可好，4位老人围住民警你一言我一语，请他帮忙尽快找到走失同伴。可这高淳方言民警一句都听不懂啊！
幸好有一位民警是高淳人，从中“翻译”最终解决了问题。虽然高淳属于南京，这高淳话一般的南京人还真听不懂！
警方提示：报警时请尽量使用 普 通 话
| 
发表于 2019-10-17 15:46
